峰歌｜赏词 之 《沧浪之歌》（附：英文版歌词）

沧浪之歌
电影 狼图腾 主题曲
作词：汪峰
作曲：黄勇

我迷乱　我迷乱人生的朋友
我发誓　我们终将会分离
发誓我们　我们将永世不渝
当我的悲伤宽广如天空

用你想念我的方式敬仰我
用你遗忘我的风格憎恨我
不要探寻所有我无为的迷惘
我污浊可我热爱飞翔

用你轻取我的方式厮守我
用你放任我的风格离开我
不要怀疑我踉跄的荣耀
我渺小可我眷恋流放

我要唱首沧浪之歌
响彻在这大地
用那最猛烈的孤独
找寻你那失落的骄傲

我要唱首沧浪之歌
穿越在这江河
用那最汹涌的卑微
救赎我们幻灭的渴望

我要唱首沧浪之歌
响彻在这大地
用那最猛烈的孤独
找寻你那失落的骄傲

我要唱首沧浪之歌
穿越在这江河
用那最汹涌的卑微
救赎我们幻灭的渴望

用那最汹涌的卑微

附录：英文版歌词（翻译：莫大伟）

《Song of Redemption》

All alone o my lost and lonely soul-mate
Hear my words you know that i must leave you
I promise you that our bond will never die
Until my pain is vast as the sky

Show me praise as you hold me in your memory
Show me hate as you will forget me
You’ll never know all the empty roads i’ve wandered
My heart is dark but yearns to fly

Stand by me in the way you won my spirit
Abandon me just as you gave me freedom
No need to doubt all my lost to faded glory
My soul is small but longs to roam

Sing a song of redemption
Echoing far and wide
All alone with our soul
We regain our pride

Sing a song of redemption
The river surging higher
Sad soul lost in the torrent
Redeems our lost desire

Sing a song of redemption
Echoing far and wide
All alone with our sorrow
We regain our pride

Sing a song of redemption
The river surging higher
Sad soul lost in the torrent
Redeems our lost desire

Sad soul lost in the torrent